El estanque de Latona evoca la infancia y la madre de Apolo, el dios sol, que Luís XIV había escogido como emblema personal; se trata, así pues, de uno de los puntos culminantes de la mitología apolónica que ensalza, en el jardín, la gloria del rey sol.